INUSHIDE-HORNBEAM いぬしで

INUSHIDE-HORNBEAM                       いぬしで                                 Carpinus tschonoskii

CLASSIFICATION: Birch Family – Genus Carpinus

GENERAL: Medium-size deciduous broad-leaved tree. Five species of hornbeam native to Japan; three of which, the inu (dog)-shide, kuma (bear)-shide (C. japonica), and aka (red)-shide (C. laxiflora), are common in countryside woodlands.  Generic Japanese name shide derives from the resemblance of the seed clusters to the zig-zag strips of white paper (shide) tied to sacred ropes at Shinto shrines.

SOFUKEI WOOD:  Inu-shide is by far and away the most common deciduous tree in the wood.  Other two species absent.

LEAVES: Alternate, with fine compound serrations all along edge.  Larger teeth alternate with several smaller teeth.  This serration pattern is common to all Japanese hornbeams.

FLOWERS: Monoecious, wind pollinated, bloom in late March. Male flowers form catkins that hang down in bunches from the tips of the new branches.  Fallen male catkins cover forest floor in mid-April.

FRUITS:  Tiny seed attached to base of a seed bract.  The bract acts as a sail, helping to disperse the seed far away from the parent tree.

COMPARE: Shape of leaf and seed bract can be used to distinguish among three common species.

分類:カバノキ科

一般:雑木林に普通に見られる、中高木の落葉広葉樹。地元では「ソロ」と呼ばれている。和名の「シデ」は、花穂が垂れ下がる様子を、注連縄などに使われる紙垂(しで)に見立てたもの。シデ類は日本に5種類が確認されており、そのうちイヌシデ、クマシデ、アカシデの3種が南関東の台地に分布する。北総地方ではイヌシデが最も多い。

草深の森:実生からよく増え、草深の森では、圧倒的に数が多い落葉広葉樹。

樹皮;滑らか、縦縞模様が遠くからでもよく目につく。

葉:互生につく、葉の縁に並ぶ重鋸歯は、すべてのシデ類に共通する、わかりやすいフィールドマークである。

花:雌雄同株、風媒花。開花は3月下旬。コナラやクヌギより一足早い。雄花穂は枝先から垂れ下がり、風に花粉を乗せて飛ばす。4月中旬、花粉を出し切り、役目を終えた大量の雄花穂が地面に落ち、林床に黄色い絨毯を作る。

果実:長さ10cm前後の果穂は、枝先から垂れ下がる。小さな種子は、小さな葉のように見える「果苞」(かほう)の基部につく。落下すると、果苞が帆のように働き、種子を遠くまで運ぶ。

比較:イヌシデ、クマシデ、アカシデは、葉や果苞の形で見分けることができる。

pdf file for printing

inushide

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *